廣東話特殊常用字 -2
咩、乜 = 什麼
Eg. 你講咩話？= 你說什麼？
Eg. 做乜口野？= 做什麼 / 怎麼了？
咁1(抑音，音同錦) = 這樣… 、如此…
Eg. 咁都得？= 這樣也行？
Eg. 乜你咁架？= 你怎麼這樣？
咁2 (平音，音同禁)= 這麼
Eg. 你住咁大間屋！ = 你住這麼大的房子！
口岩 = 對、適合、巧合
Eg. 答口岩左 = 答對了！
Eg. 呢款手機好口岩老人家用 = 這款手機很適合老人家使用
口岩口岩 = 剛好、
Eg. 佢口岩口岩有事行開左 = 他剛好有事不在
口左= 了(完成)
Eg. 食口左口左飯未？ = 吃飯了沒？
Eg. 你去口左邊？ = 你去了哪裡？
囉(音同law) = 語尾助詞 (小不耐煩)
Eg. 講口左囉 = 講過了！
咯 = 語尾助詞 (有點不耐煩)
Eg. 講口左咯 = 已經講過了！
口者(音稍長) = 語尾助詞
Eg. 好唔好口者？=好不好嘛？
要聽發音的話，推薦下面的網站。
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
全站熱搜
留言列表
